INDONESIATREN.COM - Penyanyi Denny Caknan kembali membuat gebrakan. Lagu ciptaannya berjudul "Wirang" masuk dalam trending YouTube.
Padahal, video klip lagu berbahasa Jawa tersebut baru diunggah tiga hari yang lalu. Tapi sudah ada lebih dari 2,6 juta pengguna YouTube yang menonton.
Dalam Bahasa Indonesia, Wirang berarti malu. Lagu yang diaransemen oleh Bayu Onyonk ini, menggambarkan rasa sakit hati seseorang yang tidak bisa mendapatkan cinta dari orang yang disukainya dan malu atas kegagalannya.
Bagi Anda para pecinta dangdut berbahasa Jawa dan juga penggemar karya lagunya Denny Caknan, berikut lirik lagu "Wirang - Denny Caknan" beserta terjemahannya.
[Intro]
Sah jam 11 bengi aku mbok tinggalno
(Sah jam 11 malam kau tinggalkan aku)
Mbok tolak tanpa sebab sing pasti
(Kau tolak tanpa alasan yang pasti)
Nglarani
(Menyakitkan)
Aku kadung sayang kadung gadang-gadang
(Aku terlanjur sayang terlanjur menyumbar)
Lungamu dadi traumaku
(Kepergianmu menjadi traumaku)
Ngene men kisah bujangku
(Setragis ini kisah bujangku)
Ademe angin wengi teko
(Dinginnya angin malam datang)
Ngancani aku kelangan konco crito
(Menemaniku kehilangan teman cerita)
Jane namung masalah tresno tapi kok yo loro
(Sebenarnya hanya masalah cinta tapi kenapa menyakitkan)
[Reff]
Yen akhire wirang ben wirang pisan
(Jika akhirnya malu biarlah memalukan)
Yen akhire loro ben loro tenan
(Bila berakhir sakit hati biarlah menderita)
Opo wong tulus wis garise ngene
(Apakah orang tulus ditakdirkan seperti ini)
Slalu ngancani ilang endinge
(Selalu menemani akhirnya kehilangan)
Tresnoku koyo bonsai Anting Putri
(Cintaku seperti bonsai Anting Putri)
Mbok sirami rino lan wengi
(Kau sirami siang dan malam)
Masio elok endah disawangi
(Walau cantik indah dipandang)
Tapi dipekso raiso gedhi
(Tapi dipaksa tak bisa tumbuh besar)
Sabar ati
(Sabar hati)
Sabar ngadepi
(Sabar menghadapi)
Nandure kembang tukul wirang
(Menyiram bunga berbuah malu)
Yongalah tenan nandes e tenan
(Sungguh menyiksa terlalu dalam)
We nganggep aku sewates kancamu
(Kau anggap aku sebatas temanmu)
Iki namung masalah tresno tapi kok yo loro
(Ini hanya masalah cinta tapi kenapa menyakitkan)
Yen akhire wirang ben wirang pisan
(Jika akhirnya malu biarlah memalukan)
Yen akhire loro ben loro tenan
(Bila berakhir sakit hati biarlah menderita)
Opo wong tulus wis garise ngene
(Apakah orang tulus ditakdirkan seperti ini)
Slalu ngancani ilang endinge
(Selalu menemani akhirnya kehilangan)
Tresnoku koyo bonsai Anting Putri
(Cintaku seperti bonsai Anting Putri)
Mbok sirami rino lan wengi
(Kau sirami siang dan malam)
Masio elok endah disawangi
(Walau cantik indah dipandang)
Tapi dipekso raiso gedhi
(Tapi dipaksa tak bisa tumbuh besar)
Jadi, itulah lirik lengkap beserta artinya dari single baru Denny Caknan - Wirang. Selamat karokean, Ca!
